生肉：http://re-zero.com/news/2159/

翻译：伞菌君

(相关资料图)

责编：图林

打杂：devil

其实官方15号把汇总的网页放出来后，当天下午伞菌就把文件发给我了，图林也当天晚上编辑好了专栏草稿，拖到现在纯属个人摸鱼行为。

另考虑到bot粉丝群体成分复杂，将相关主题的内容按照原文的分类进行还原后做了下简易集合。同样是个人行为，与其他两位无关。

以确保阅读性为前提对行文做了部分调整，同上，进行一个切割。

【动画】4 5 8 23 24 30 31

【原作】1 3 7 15 16 21

【7章】6 9 12 22 27 28

【长月老师本人】11 14  18-20 26 29

【其它】2 10 13 17 25

【彩蛋】？

1.    【原作】

Q：写的时候最花时间的（包括整理故事结构等等）的是几章？

A：众所周知的6章！Re0连载了10年，其中有4年都在6章！

也有写6章的时候来了动画化之类的工作，我又想着web存货目前还挺多的就是……

明明6章内容还有点烧脑的，结果拖了好久才写完，我有在反省。

但是，我自认为最后写出来的结果比我一开始想写的要好很多。尤其是梅丽相关写得很不错。原本没打算让梅丽那么活跃来着。

梅丽在6章结束前都不算是阵营成员之一，只是个“同行者”，但6章结束后的现在，自己心中也认定她应该能算“艾米莉娅阵营的一份子”了。

目前7章的特典SS中，也在讲述艾米莉娅她们为了救昴去帝国时。梅丽留在王国做了些什么，还会牵扯到莱茵哈鲁特，大可以敬请期待梅丽今后的活跃。

2. 【其它】

Q：最喜欢的谷子是？

A：手办。

一开始出的谷子都有送我，结果屋子快爆炸了。

心想这不行，就提出了“只想要手办”“手办应该不会出太多吧”“尤其大尺寸手办肯定不常出”……结果现在家里大概有100个蕾姆。蕾姆真不得了。

但我还是有尽可能地把手办摆出来，个人喜欢的是艾米莉娅拉姆蕾姆当爱豆，帕克当阿宅队长的那一套。那套我装在保护盒里放在了电视上，超喜欢。

此外还有，艾米莉娅和蕾姆穿着像花样滑冰一样的漂亮裙子的手办，我也装饰起来了。

手办可以让角色穿本篇没机会穿的服饰，好文明。

3. 【原作】

Q：鬼族的角是要发动时才会增强力量，鬼化的时候强化倍率上涨，所以有两根角的鬼族会更强吗？或者说，双角鬼默认状态就比独角鬼要强，而发动角的力量时获得的强化也比独角鬼要强？

A：设定上来说，是双角要强于独角。但拉姆是超规格存在，虽然是独角，力量相当于十根角。

因此，蕾姆虽然在鬼族当中战斗力尤其偏低，但依靠修炼魔法和锻炼其他技能，和双角鬼战斗时也不至于会被压着打，活用魔法和其他技能（比如流星锤）也能打赢。

4. 【动画】

Q：我很喜欢长月老师写的旁白，能不能像物语系列那样把旁白也塞进动画里呢？

A：（动画的话）总体比起旁白更偏重于表现台词，突然改变演出方式应该很难吧。

我也很喜欢物语系列！我自己写的时候旁白和台词都有用心，有些旁白我自己也很喜欢，很高兴能得到喜爱。

Re0的故事基本靠昴的主观体验在推进，但又不是第一人称叙事，而是第三人称单元形式（虽然是第三人称但主视角集中在角色上），时常会有机会写到昴内心的声音。这个问题也让我想到，能在表现上顾及到这方面的话，感情基准会更好懂，也能让观众更入戏吧。

开剧本会议的时候，我也提出过“希望把这部分旁白描写的内容塞进去”，但通常同时也存在重要的台词，最后台词的重要性总会大于旁白。我也想尽可能地满足期望完善演出，但动画现在都出过两季了，第三季应该也不会突然改变演出方式。

不过，大家可以自己整点喜欢的旁白文集！

5. 【动画】

Q：第三季想看的场景是？

A：强欲司教。雷古勒斯相关的场景都想看。

6. 【7章】

Q：罗安之后还会出场吗？

A：既然有了这个角色就会用！

7. 【原作】

Q：您经常提到“被小动物咬死是最恐怖的死法”，今后还打算让昴再次成为小动物的饲料吗？还是说，和曾经体验过一次的“死亡”相同的话，会缺少恐惧感和新鲜感？

A：“被小动物咬死很恐怖”算是我一个很基础的印象。但来源还是《侏罗纪公园》第一部里，某个探险队和同伴失散后被小型恐龙追赶最后死亡的场景，自那以来就很怕汇聚成群的小型生物，试着在昴身上应用的结果就是大兔……（笑）

不过呢大兔毕竟是三大魔兽，应该是不会有比大兔还有冲击度的搞法了。不过，被虫子吃掉又是另一种感觉，所以说不定将来会有这样的机会吧。比如蜻蜓就好可怕的……

8. 【动画】

Q：EX系列有机会动画化吗？想看《狮子王所见之梦》的剧场版！

A：我也想看（笑）

我一开始也没想到《回忆之雪》和《冰结之绊》能出OVA，所以要说可能性的话肯定是无限的。我也好想看啊！

9. 【7章】

Q：7章真是压倒性的信息量和怒涛展开，请问整体的体量在您的预期之中吗？如果超出了您的预期，主要是因为什么？

A：完全不在预期之中！

主要是因为出场角色相当于整个大洗牌了。

但是嘛，因为去帝国，放出很多新角色，我也得以让大家看见了大塚老师的新境界……（笑）

（这两年大概画了30个新角色）

大塚老师真的厉害啊！！

我把各个角色的设定都给过去，但他并不是一个角色一个角色地交稿，比如九神将就是一口气交过来的！

据他自己说是“按组别来设计的话表现出角色个性反而更轻松”，但一口气画九个角色肯定不轻松吧，竟然完全没受影响的样子。

而且大塚老师时不时在角落画的涂鸦偶尔也会被我顺势利用起来，比如修德拉克之民其实都是大塚老师随手在旁边画的角色，但都很有角色个性，我就感觉这不用浪费了啊，于是给修德拉克之民都取了名字。

顺便一提，说是九神将，加上顶替巴尔罗伊的玛德琳，和坚称自己有“九神将水准”的卡夫马，实质十一人将啊…………

10. 【其它】

Q：梅丽除了加护还有什么强大技能吗？会用魔法吗？

A：梅丽自己基本上没有战斗能力。如果禁用魔兽，打不过佩特拉。但控制魔兽的技能在Re0世界太超模了，她也用不上什么其他技能。但是会做饭，因为艾尔莎不会做饭！

11. 【长月老师本人】

Q：如何提升写作的动力？

A：自搜！

大家多发感想啊，我基本都会看的！！

12. 【7章】

Q：九神将中不听人话难以交流的排行榜是！

A：

第一名 塞西尔斯

第二名 亚拉基亚

第三名 玛德琳

奥巴特和约尔娜属于有理有据就会听。

其他人基本都会好好听人说话，态度最好最认真的是钢人。

但大家个性都很强烈，坚守各自的原则，如果要让他们做违背心中意志的事情，基本完全无法交流。

13. 【其它】

Q：EMT心中“我做了坏事啊……”的前三位是？

A：首先，艾米莉娅不会说谎。说谎时肚子会阴着阴着痛。

其次，我有提过帕克的包里装的是艾米莉娅的零食，她偶尔偷吃的时候也会有点罪恶感。虽然也是饿了才吃吧（笑）

还有就是，没法遵守帕克要求的时候吧。

比如明明帕克说“莉娅需要维持自己的可爱所以要遵守要求”却忍不住加餐吃零食的时候……但也不是自己一个人偷吃，比较像佩特拉邀请一起吃点什么的时候没能拒绝……的感觉吧。

14. 【长月老师本人】

Q：写得开心的是什么场面？

A：写到想写的部分的时候就很开心，写战斗意外地也很开心。还有，在需要进行解释说明的地方，写出的对话没有照本宣科读说明书的感觉的时候。写一些积极的玩笑话时也很开心……我总体来说还蛮喜欢写东西的，写作时都挺有动力，集中起来时写什么都开心。

大家可能觉得我“写昴怎么死的时候最开心”吧，但那个大概是第二开心的（笑）

15. 【原作】

Q：大塚老师在6、7章给的人设依然都是一次过吗？

7章有很多魅力而富有个性的角色一个接一个地出场，好奇两位是如何商讨人设绘制的。

A：6、7章给的人设也都是一次过。

我写故事的时候脑内不会出现画面，而是直接输出文字，而大塚老师拿到新角色的设定时绘制的精度又很高，经常看到图的时候我就感觉啊完全对得上，“原来这个角色长这样啊”。

尤其我和大塚老师合作9年了嘛，这方面的准确度也越加提升。可能会调整或者追加一些小饰品之类的，但角色外貌这些重要部分都没改过。

大塚老师太厉害了！！！

16. 【原作】

Q：莱伊（美食）多强？

A：在大罪司教里算顶级的，能和席里乌斯五五开吧。

战斗不是田径比赛排名那么简单粗暴的事，比方说艾米阵营里近战最强是加菲尔，中距离最强是艾米莉娅，远距离还得是罗兹瓦尔。

照这么看的话，莱伊是能运用暴食权能得来的各种技能的万能打手，但也艺多不精。

但是，他在什么情况下都能应对的能力非常强大。

大罪司教的能力基本都是初见杀，但战斗力其实不咋地。要论战斗力的话，应该是大罪司教最强等级吧。

放在哪个国家都能算顶级高手，和九神将应该也能不相上下！面对塞西还是得死就是（笑）

17. 【其它】

Q：有那种很自信在回收之前肯定没人注意得到的伏笔吗？

A：埋伏笔的只有我一个，但读者有很多，不存在靠大众的智慧揭不开的谜题！（笑）

也不算是我不服输嘴硬吧，我埋伏笔也没很注重要给大伙打个出其不意，应该不存在直到最后还搞不明白的东西。

不过，Re0整部作品中比较大规模的伏笔和谜题，我还是尽量想在自己揭晓前不让大部分人推出来，这部分我自认为控制得还算不错！

18. 【长月老师本人】

Q：爱好是？动感单车吗？

A：动感单车是我缺乏运动才骑的。最近的爱好是TRPG。

我最开心的还是思考设计故事的时候，所以爱好方面也在干类似的事情。

19. 【长月老师本人】

Q：在萨莉亚最常点的是？

A：肉酱多利亚和多利亚。顺便以前有次点的时候，坐我后面的JK笑得吐槽“点肉酱&肉酱哦”。

20. 【长月老师本人】

Q：老师的遣词用句、表现力还有文章结构都很厉害，是怎么培养出来的？

A：一直感觉不是有意学习，而是轻松愉快地多读书，自然而然就累积起来了。（devil注：2017的Nico生放送问答中老师曾提及自己一天看一本书或一部电影，具体可以在wiki找到留档）

我本来就喜欢读书，但不擅长为了学习而看书，所以学习不是很好，就是看书开心。具体也不限于小说，漫画游戏都算。

大家都会倾向于把快乐的东西留在记忆里，如此积累起来的愉快收获在我成为小说家后对外输出时派上了用场。

小说家最赚的应该就是平时愉快的经历也能化作学习经验吧。

21. 【原作】

Q：碧翠丝睡觉的时候会散发吗？

A：目前的设定是，睡前散发让昴梳头后再睡。

所以，应该会在披散着软乎乎卷毛的状态下睡觉。

以前有过“碧翠丝的发型不会变”的设定，但现在觉得“让昴给她打理调整发型比较可爱”，于是废除了旧设！

22. 【7章】

Q：有没有阿贝尔、奇夏、塞西尔斯三人组的有趣故事或是暖心故事（帝国标准）呢 拜托了很急……

A：好具体好迫切的愿望！（笑）

第八章的短篇SS应该能写到吧！

23. 【动画】

Q：动画第一季第六集，书里地图的イ文字写了不少「メゾレイア」「カオスフレーム」之类动画化之后第一次出现的地名，这些也都是您设计好的吗？

A：强啊居然这都看清楚了！

世界地图确实都有好好正经设计绘制过。

原因是，15年制作第一季动画时，为了深挖各个角色的想法以及表现出一些细节表情，也需要和动画组共享一些里设定和未来的展开。

在这个过程中，谈到了“Re0世界到底是怎样一个世界”，于是大致定下了几个主要城市以及信仰、人民等信息，而城市部分就反映在了地图上。

24.【动画】

Q：艾奇多娜OP里张开双臂的那个姿势，是您的喜好吗？就像EMT受昴的影响开始做竖起手指指向天空的那个姿势一样，是她受到某人的影响才这么做的吗？

24：应该不是受人影响！

设定上来说“艾奇多娜有点不懂人心”，于是她主动研究了如何提升自己好印象的行动啊姿势之类的，在她看来那个姿势能展现出自己的魅力吧……

在她心中，那个姿势就是“搞定一切的招牌姿势”吧！

不过嘛，因为那个姿势经常被表现出来，又确实给你留下深刻印象的话，说明你已经在她的掌控之中了！

25. 【其它】

Q：最适应帝国环境的似乎是奥托，那如果奥托在某些情况下生在帝国的话，他能爬到哪个位置？

A：虽然我不太想抬高奥托吧……但应该能升到贝尔斯特兹（宰相）那个位置？

但是贝尔斯特兹成就的地位和他的家境也有关，就算不考虑家族背景的影响，奥托那个性格也不见得会想在帝国出人头地，最后应该还是会逃出帝国去行商吧（笑）

26. 【长月老师本人】

Q：2012年Re0、盾勇、无职转生、素晴都有在连载，现在这几部作品都出名了，想了解下各位作者彼此怎么认识的！

A：我挺在意他们的但他们不见得！

2012年的时候有过几部“更新的时候能引起讨论”的作品，也就是提问人提到的这四部，所以12年那会基本是日更互殴的关系。

那时候和他们一起建了个聊天室，基本就是日更的间隙互相吹水……但他们写的时候都没考虑过商业化出书啥的。

我当时是认为网络小说能够掀起波澜，才选择在网上连载Re0，但他们都没这方面的野心，完全是“想写就写了”……

现在一想，正是这种心态才打造出了那种风味吧（笑）

27. 【7章】

Q：除了奇夏和塞西尔斯，文森特最先指定的九神将是格鲁比（第六席），其他还有谁是文森特钦点的吗？还想了解下大家成为九神将的先后顺序。

A：除了玛德琳来自贝尔斯特兹的推荐，卡夫马来自哥兹的推荐，九神将基本都是文森特自己挑的。

顺序大概：

1.奇夏

2.塞西尔斯

3.亚拉基亚

4.格鲁比

5.哥兹

6.莫古洛

7.巴尔罗伊

8.奥巴特

9.约尔娜

招揽奥巴特和约尔娜的时候又被吐槽“你是不是疯了”，但几番争执之下他们还是加入了。

28. 【7章】

Q：佩特拉7章的旅行装是自己做的吗？

A：是。芙蕾德莉卡和其他人的也是佩特拉挑的。

第六章去监视塔的衣服应该也是佩特拉调查过奥古利亚沙丘那一带的环境后给人挑的。

29. 【长月老师本人】

Q：您说喜欢玩TRPG，有体验过那种影响到了执笔作品的故事吗？

A：TRPG会用到写Re0的时候用不到的那部分头脑很开心，在刷新放松大脑的层面来说应该给Re0带来了良好的影响！

30. 【动画】

Q：动画第三季开播后，希望能来点Re0男角色的kuji企划！很多男角色都很有魅力……

A：我也想来点男角色的kuji啊！尤其是含手办的……！

要说为什么，是因为我在奥托生日的时候收到了花，而我一般会把收到的东西摆在对应的角色手办边上拍照，但我没有能拍的奥托谷子……

虽然也有出过亚克力挂件，但我之前也有提到，很久没有拿过手办以外的谷子了……

31. 【动画】

Q：第一次看自己的角色有了声音的动画时的感想是？

A：让自己的作品出动画是我的梦想，所以看着自己的作品变成动画的一系列工作时，心里满是“如果可以的话想要一直品味这份感动”“当了作家真是好”“写了小说真是太好了”，如果要问我“人生中最棒的一天”我肯定会先考虑那一瞬间。

也算是天时地利吧，我写的第一部作品就出了动画，而且第一集还是长达一小时的特别放送。

定声优的时候我也有一起听试配的录音，小林裕介先生试配的昴实在太牛了，全场一致同意“只能找小林裕介配菜月昴”。

尤其第三章和艾米莉娅吵架的那一幕真的厉害……表现出了那种超乎寻常的屑味，留下了非常深刻的印象！！这是夸奖不是在说坏话啊！（笑）

以下为译者 伞菌君 提供的彩蛋。

之前推上看到的现场自由提问环节内容：

Q：昴和碧翠丝能不能像艾米莉娅和帕克那样，靠念话心灵感应直接进行交流？

A：如果是握着手或者保持着某些肢体接触的话，可以进行念话。

艾米莉娅其实也是这种，像这样的念话似乎也要看精灵术士的天份，脑筋系的艾米莉娅和毫无天分的昴就得先存在物理层面的联结才做得到。

尤里乌斯就更有这部分的天资，所以即使离开一段距离也能念话。